<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html><head>

<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> <meta content="text/css" http-equiv="Content-Style-Type" /> <link href="human.css" title="Human" type="text/css" rel="stylesheet" /><title>Euskalbar: laguntza</title></head>
<body><h1><img style="vertical-align: -35%;" src="chrome://euskalbar/skin/euskalbar32.png" />&nbsp;Euskalbar</h1>

<table id="nagusia"> <tbody> <tr> <th>Laguntza</th>

</tr> <tr> <td id="nagusia"> <h2>Euskalbarren

kontsultak</h2>

Kontsultak hainbat modutara egin daitezke: <ul> <li><h3>Tresnabarrako

botoiak sakatuz</h3>Modu horretan hiztegi bat kontsultatzen da

klik bakoitzeko.</li> <li><h3>Enter tekla sakatuz</h3>"Hobespenak"

atalean hautatu diren hiztegiak kontsultatzen dira, aldi berean,

bakoitza fitxa batean.</li> <li><h3>Shift+Enter edo

Ktrl+Enter teklak sakatuz</h3>"Hobespenak" atalean hautatu diren

hiztegiak kontsultatzen dira, aldi berean eta fitxa berean.</li> <li><h3>Saguaren

eskuineko botoia sakatuz</h3>Web

orrialde bateko testua hautatu, saguaren eskuineko botoia sakatu eta

kontsultatu nahi den hiztegia aukeratuz "Euskalbar" menuan.</li> </ul>

<h2>Aukerak</h2>

Atal honetan ondoko aukera hauek daude: <ul> <li><h3>Erakutsi/ezkutatu

hiztegien menua</h3>Hiztegien menua erakusten/ezkutatzen du

"Tresnak" eta "Laguntza" menuen artean, Firefoxen menu barra

nagusian.</li> <li><h3>Hobespenak...</h3> <ul>

<li><h3>Hizkuntza</h3>Euskalbar

abiaraztean hizkuntza hautatzeko botoian erabiliko den

hizkuntza:&nbsp;EU&nbsp;‣&nbsp;ES,

ES&nbsp;‣&nbsp;EU, EU&nbsp;‣&nbsp;FR,

FR&nbsp;‣&nbsp;EU, EU&nbsp;‣&nbsp;EN,

EN&nbsp;‣&nbsp;EU edo LA&nbsp;‣&nbsp;EU.</li> <li><h3>Fitxen

hobespenak</h3>Fitxen portaera ezartzen dituzten aukerak: fitxak

berrerabiltzeko aukera, eta fitxak atzeko planoan irekitzeko aukera.</li>

<li><h3>Azalak</h3>Euskalbarren itxura

aldatzea ahalbidetzen du.<br /><br />Euskalbarrek
berez dauzkan azalez gain, azal pertsonalizatuak ere erabil daitezke.
Euskalbarren webgunetik hainbat azal deskarga daitezke. Bestalde, azal
horiek oinarritzat hartuz edozeinek sor ditzake azal berriak, CSS
formatua ezagutuz gero.</li><li><h3>Interfazea</h3>Euskalbarren
interfazea aldatzeko bi aukera eskaintzen ditu: hiztegien menua
erakutsi/ezkutatzea, eta testuinguru-menua erakutsi/ezkutatzea.<br /></li><li><h3>Kontsulta

aurreratua (Enter, Shift+Enter, Ktrl+Enter)</h3>Kontsulta

aurreratuetan&nbsp;zein hiztegi kontsultatuko

den ezartzea ahalbidetzen du.</li><li><h3>Kontsulta

konbinatuen aukerak</h3></li>Kontsulta konbinatuetako

(Shift+Enter, Ktrl+Enter) aukerak ezartzen dira. <br /><br /><i>Denbora-muga

(seg):</i> Euskalbarren portaera lehenetsia 5

segunduz erantzunaren zain geratzea da. Denbora honetan erantzunik

jasotzen ez badu, konexioa ixten du. Denbora hau

normalean aski izaten da hiztegien erantzuna jasotzeko, baina zenbait

momentutan gerta daiteke hiztegiak gordeta dauden zerbitzariek denbora

gehiago behar izatea. Denbora-muga

laburregia ezartzen bada, gerta daiteke erantzunaren zati bat soilik

jasotzea. Esaterako, Euskalterm-en "eskola" hitza kontsultatzen bada

eta denbora-muga 2 segundukoa bada, ez dira emaitza guztiak jasotzen.<br /><br /><i>Azpisarrerak

kontsultatu:</i> Elhuyar, 3000 eta Hiztegi Batua kontsultatzen

direnean, beren

azpisarrerak kontsultatzea ahalbidetzen du.

</ul></li><li><h3>Estatistikak</h3>Barrako

hiztegi bakoitzarekin egin den bilaketa kopurua erakusten du.</li>

<li><h3>Erakutsi/ezkutatu barrako botoiak</h3>Saguaren

eskuineko botoiarekin barraren gainean sakatuz, bertako zenbait botoi

erakutsi edo ezkutatzeko aukera dago.</li> </ul>

<h2>Laster-teklak</h2>Euskalbarrek hainbat laster-tekla eskaintzen ditu eguneroko lana errazteko:<br /><ul><li>Ktrl+Alt+A: Euskalbar erakusten/ezkutatzen du</li><li>Ktrl+Alt+S: Testu-koadroa&nbsp;fokatzen du eta testuren bat badauka, hautatu egiten du</li><li>Ktrl+Alt+Z: Hizkuntza hautatzeko botoiaren zentzua aldatzen du</li><li>Ktrl+Alt+H: Hiztegien menua erakusten/ezkutatzen du</li><li>Ktrl+Alt+T: Testuinguru-menua erakusten/ezkutatzen du</li></ul><h2>Hiztegien

menua</h2>

Menu honek euskarazko hainbat hiztegi eta baliabideren webguneetara

zuzenean sartzeko aukera

ematen du.<br /><br />Baliabide hauek ondokoak dira: <ul>

<li>Euskaltzaindiaren hiztegi batua</li> <li>Euskalterm

banku terminologikoa</li> <li>3000 hiztegia</li> <li>Elhuyar

hiztegia</li> <li>BFA Hiztegi Terminologikoa</li> <li>Morris

hiztegia</li> <li>Open-tran itzulpen datu-basea</li>

<li>Poloniera-Euskara hiztegia</li><li>Japoniera-Euskara hiztegia</li>

</ul> <ul> <li>Sinonimoen hiztegiak</li> <li>UZEIren

sinonimoen hiztegia</li> <li>Eurovoc Thesaurusa</li>

</ul> <ul> <li>Auñamendi entziklopedia</li> <li>Harluxet

entziklopedia</li> <li>eu.wikipedia.org</li> </ul>

<ul> <li>Drogak</li> <li>Energia</li> <li>Enpresa

kudeaketa</li> <li>Industria</li> <li>Industria

(etorkinentzat)</li> <li>Ingurumena</li> <li>Internet</li>

<li>Justizia</li> <li>Katalogazioa</li> <li>Parlamentua</li>

<li>Osasuna</li> <li>Sukaldaritza</li> <li>Telekomunikazioak</li>

<li>Zientzia</li> </ul> <ul> <li>Mokoroa</li> <li>Intza</li>

<li>Gotzon Garate</li> <li>Euskararen

korpusa</li><li>Ereduzko prosa</li><li>Klasikoen gordailua</li>

<li>ZT Corpusa</li><li>CorpEus</li> </ul><ul><li>Bergara aldeko hiztegia</li><li>Eibarko euskeria</li></ul>

<ul><li>Elebila</li></ul></td>

</tr> </tbody></table><br /><p style="text-align: center;"><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/es/deed.eu"><img style="border: 0px solid ; width: 88px; height: 31px;" alt="Creative Commons lizentzia" src="somerights20.png" /></a></p><div id="oharra"><p>Orri honetako HTMLa eta CSSa nahierara

erabil daitezke.</p>

</div></body></html>
